古典高雅Claire Pelletier《Le vaisseau fantôme》

     Claire Pelletier 1959年出生于加拿大魁北克Bas-Saint-Laurent城附近的一个小村。开始在Tracadièche民歌合唱团伴唱。后在Chez Gérard en reprise 和 De Félix à Desjardins 剧中的出色的表现,开始崭露头角。Claire Pelletier的曲调优美,借用了大量欧洲和美洲传统民歌曲调的表现手法,不仅在魁北克地区,而且在法国很快就拥有了一大批中老年的听众,并成为高雅民歌的代表歌手。

播放媒体文件
下载点击下载这首曲子(主链接) 备用链接点击下载这首曲子(备用链接)

歌词:
Le ciel était bas 
阴天蒼蒼,
Et la brume épaisse 
雾海茫茫,  
Y avait du frimas
雾凇布满 
Au bord des falaises 
海崖山岗。
Sur l’île aux Corneilles
在乌鸦岛上,
Long le foin de la mer 
沿着海岸旁,
Et dans mes oreilles
耳边海浪 
Le bruit de la mer 
隆隆响。
Je l’ai vu venir 
见到他的船, 
Sa voile était blanche 
原先白色的帆   
Bleu comme un saphir   
变成一片宝石蓝 
Une masse étrangère
幽灵船在乘风破浪。 
 
Là-bas sur les flots
在海浪上,
La mémoire des eaux 
有熟悉的远航。  
Là-bas sur les flots 
在海浪上, 
La mémoire des eaux   
有熟悉的远航。  
 
J’ai failli crier 
我几乎在喊, 
Tomber à genoux 
跪向海上。 
Les voiles ont claqué  
风帆呼呼响,  
Suis restée debout   
依旧伫立望。 
J’ai vu des marins
看到水手们,
Devant sur la proue  
挺立船头旁。 
J’ai vu des marins 
看到水手们  
Ou des hommes fous 
欢喜若狂。  
  
J’ai vu Crusoé 
我看到克鲁奥埃 
Parler à Noé 
和瑙埃正搭腔。 
 
Ce fleuve était beau
多美的一条江, 
Où sont les bateaux  
多少船在来往。 
 
Là-bas sur les flots
在海浪上,  
La mémoire des eaux
有熟悉的远航。 
Là-bas sur les flots 
在海浪上, 
La mémoire des eaux 
有熟悉的远航。
 
La nuit dans les 
那些夜晚,
De Kamouraska 
在卡姆哈斯卡岛上 
Ils ont domicile 
有他们的家乡,
Maîtres du noroît 
西北风下能斩浪。
 
Il est immortel 
永远不会灭亡 
Le Monica L.
莫尼卡郎 。 
C’était rue de l’Anse 
安斯街上 
Mon adolescence 
是我童年的地方。
  
C’est bientôt l’aurore
晨曦初放,
Je reste sur le bord
我仍在海崖旁。
Ce pays est beau  
多么美丽地方!
Que viennent les vaisseaux 
多少船在来往!
Ce pays est beau 
多么美丽地方! 
Que viennent les vaisseaux
多少船在来往! 
 
Là-bas sur les flots  
在海浪上,
La mémoire des eaux  
有熟悉的远航。
Là-bas sur les flots
在海浪上,
La mémoire des eaux
有熟悉的远航。
    文章类别:美声仙乐 |评论:10 | 浏览次数:15348
    发布:Foolren |日期:2006-11-6 15:18:53 |天气:晴天

    晚礼泰迪 [2010-5-30 0:07:18]
    试听不了也没关系,直接下载就行了~foolren推荐的歌都是“免试听”的  表情
    非常谢谢慷慨的foolren,让泰迪可以听到这些清澈的声音  表情
    Foolren [2009-2-1 8:47:35]
    我刚试过,可以下载的,你不妨再试一次,按照“下载指南”中的方法进行下载。
    引用信息:
    由 海星 发表于 2009-1-31 17:50:38:
    还是不能下载阿 
    海星 [2009-1-31 17:50:38]
    还是不能下载阿 表情
    Foolren [2006-12-16 16:42:44]
    链接已经修复了
    引用信息:
    最初由 MOMO 发表于 2006-12-15 19:01:58:
    链接失效了。。。。 表情 表情
    MOMO [2006-12-15 19:01:58]
    链接失效了。。。。 表情 表情
    Foolren [2006-11-7 17:37:18]
    那不是过完年就得走了?先祝你一切顺利啊。出去虽然累,但接触不同环境,不同思想,对一个人是有好处的
    小东西 [2006-11-6 21:27:58]
    表情澳大利亚啊。明天2月份就走了。唉。出去要累死啊!!!
    发表评论 -不要忘了输入验证码哦!
    昵 称: 性 别:  验 证 码:  验证码
    表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情