国外经典歌曲集锦(二)
挪威歌手Sissel,这个总是低调经营着自己的美丽女人,每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音,神秘的北欧气质,唯美的旋律,炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴,一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来,她的声音曾飘扬在泰坦尼克号上空;在冬季奥运会场上,那一曲Fire in Your Heart令多少人激情荡漾,热血沸腾。 这是张专辑是Sissel 1993年的作品,歌曲展现了一种传统的,民族的风格。鼓、风笛、提琴、竖琴等等民俗乐器与流行节拍结合得十分完美,配合Sissel收放自如的演绎,让人难以抗拒。 



1.Should It Matter
播放媒体文件
下载点击下载这首曲子(主链接)

歌词:

I look at you 我凝视着你
Please don’t walk away 请你不要走开
I see you’re about to 我看到你闪躲的眼神
There is just something I’d really like to say 正想把心中的话说出来
So please don’t walk away 所以,请你不要走开

I know that you’re there 我知道你就在我眼帘外
Still you pretend you’re not 可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts 的的确确,我感到那种伤害
I have also felt the pain 只因我心中处处如被霜盖

*So should it matter *所以真的有关系吗
What I do or what I’ve done 我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart 因你一直在我心
You’re still the only one 你是我的唯一,恒久不变的
I hear you say it 你说你完全明白
But I don’t think you understand 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can* 我会让你相信我的心,我对天起誓*

It’s been a year a memory from my past 一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong 我知道那时我错了
I wish to change 我希望可以重来
Just to make it last 只为延续我俩的节拍
But I guess it’s been too long 但我想那太久了

Easy to move on 走下去应该很容易
To forget to about it all 或许你已全部忘记
Is that what you do, hoping I will be gone 如果那是你希望的,我将离开

(Repeat*) (重复*)

If you got to know me again 如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then 兴许那时
We could see what we should do 我俩能看到未来
But that’s all up to you 但这取决于你
I’ll be waiting for you 我将永远等着你


如果你看过《爱在哈佛》,那么你对这首歌So in love不会陌生了。



2.So in love
播放媒体文件
下载点击下载这首曲子(主链接)

歌词:

Spring, summer, fall & winter dreams.. 
Those are shinning like a star 
They keep whispering, 
I’m so in love with you’ 

Spring, summer, fall & winter love.. 
It is breezing to my heart 
and it keeps telling, 
I’ll make you rainbow smile’ 

I remember when we were angels, 
when we dreamed about us 
All my days were happy 
just like a snowy christmas 
I wish i’d have them always.. 

Every step i make writes a story 
It is full of the heart 
feeling love of my life and 
missing friends of my time 
I Wish i’d have them all.. 

In Spring, summer, fall & winter days.. 
we’ve been sharing all the hearts 
love shines in my eyes 
love just won’t fade away

If you’d all the way show me the world 
where I will stay in love 
All my days will be white 
just like a snowy christmas 
You’re just all I need

Shape of my heart经典影片《这个杀手不太冷》的片尾曲,很好听。



3.Shape of my heart
播放媒体文件
下载点击下载这首曲子(主链接)

歌词:

He deals the cards as a meditation 
And those he plays never suspect 
He doesn’t play for the money he wins 
He doesn’t play for respect 
He deals the crads to find the answer 
The sacred geometry of chance 
The hidden loaw of a probable outcome 
The numbers lead a dance 

I know that the spades are swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that’s not the shape of my heart 

He may play the jack of diamonds 
He may lay the queen of spades 
He may conceal a king in his hand 
While the memory of it fades 

I know that the spades are swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that’s not the shape of my heart 

And if I told you that I loved you 
You’d maybe think there’s something wrong 
I’m not a man of too many faces 
The mask I wear is one 
Those who speak know nothing 
And find out to their cost 
Like those who curse their luck in too many places 
And those who fear are lost 

I know that the spades are swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that’s not the shape of my heart

他玩牌的样子似在冥想  
从未有人怀疑他的智商  
他并非要赢得金钱  
也不是为了人们的敬赏  
他只想找到一个答案  
那神秘的几何概率  
那无法预料的结果  
各种法则在数字下隐藏  
我知道黑桃代表卫兵的剑  
我知道梅花是战争的炮枪  
我知道钻石象征着财富  
但是我的红心,我的心它没有形状  

他可以打出钻石王子  
他可以打出黑桃皇后  
他可以隐藏手中那张国王  

而那些回忆,逐渐的逐渐的消亡  

我知道黑桃代表卫兵的剑  
我知道梅花是战争的炮枪  
我知道钻石象征着财富  
但是那并非我心的形状  
并非我心的形状  

如果我告诉你我爱你  
你也许会觉得不适应吧  
我并非多重性格的男子  
我所有的只是这一副面具  
妄言的人无知  
他们为此付出了代价  
好像那些反复诅咒自己命运的人  
他们脸上失去了阳光  

我知道黑桃代表卫兵的剑  
我知道梅花是战争的炮枪  
我知道钻石象征着财富  
但是那并非我心的形状  
并非我心的形状

spade 纸牌中的 黑桃 

club 纸牌中的 梅花 

diamond 纸牌中的 方块 

heart 纸牌中的 红心 

Jack 纸牌中的 J 

Queen 纸牌中的 Q 

King 纸牌中的 K

看过乔丹主演的《空中大灌篮》吗?记得影片中那个孩子在夜间独自打球时的背景音乐吗?没错,就是这首I believe I can fly。前几年的NBA动态节目也常播放这首歌,很经典的。



4.I believe I can fly
播放媒体文件
下载点击下载这首曲子(主链接)

歌词:

I used to think that I could not go on 
And life was nothing but an awful song 
But now I know the meaning of true love 
I’m leaning on the everlasting arms 
If I can see it, then I can do it 
If I just believe it, there’s nothing to it 
I believe I can fly 
I believe I can touch the sky 
I think about it every night and day 
Spread my wings and fly away 
I believe I can soar 
I see me running through that open door 
I believe I can fly 
I believe I can fly 
I believe I can fly 
See I was on the verge of breaking down 
Sometimes silence, it can seem so loud 
There are miracles in life I must achieve 
But first I know it starts inside of me
    文章类别:美声仙乐 |评论:179 | 浏览次数:120136
    发布:Foolren |日期:2006-5-4 11:43:17 |天气:晴天

呵呵 [2007-5-26 9:31:10]
很好听
《Shape of my heart》莱昂真的很感人,想起了他和小女孩在玩化妆游戏和小女孩抱着那盆花,音乐响起,悠远~~~~~~~~· 表情
安非尔德的星空 [2007-4-20 14:12:53]
版主,希望你多弄点影视金曲上来,往往这些都很难找的.
表情像我想找那个<我最好朋友的婚礼>里面的一首曲子,找到现在连个魂都没找到.只知道是70年代的英国歌手barry manilow唱的.
这个杀手不太冷的shape of my heart还有这部片都很经典,边缘化的视觉享受.
只能再次说一次版主你的品位确实不错
qq [2007-4-13 20:10:22]
好歌
Foolren [2007-2-23 11:49:24]
表情那可得好好感谢一下完美的翻译这首曲子的高人呀
撒休艾 [2007-2-23 10:50:45]
斑主推荐的歌都是我的最爱,特别是那首shape of my heart的翻译太完美了!!!
Foolren [2007-2-5 10:44:50]
古月兄的婚庆用曲?在下先恭喜欢一下呀~~ 表情
古月 [2007-2-4 15:26:02]
表情感觉不错 我做婚庆手选歌曲 13999298642
海连 [2007-1-29 7:43:28]
很经典
发表评论 -不要忘了输入验证码哦!
昵 称: 性 别:  验 证 码:  验证码
表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情 表情